|
侯瀚如：这个情况是80 年代很典型的一种情况。 内容来自A r t w o r l d . c n Suhanya Raffel：实际上那是80 年代的事情，作品是在86 年被带到澳洲的。这些是我们收藏的其他作品。大家可以看到展览的主体部分。我们非常荣幸能在很早的时候收藏了徐冰的《天书》，也是多亏了Claire Roberts 把这件作品带到澳洲，我们是在94 年买进的。 copyright Artworld.cn 侯瀚如：Claire Roberts 是当时澳洲在中国的一位汉学家，后来她回去以后在一个博物馆里面做策划。就是她当时带过去的。 内容来自A r t w o r l d . c n Suhanya Raffel：应该说像这样的个人为昆士兰美术馆的工作做出了巨大的贡献。没有他们的关注，我们不可能运营下去。他们包括策展人和私人收藏家，还有艺术家。在这个项目上艺术家都非常慷慨，这一点再强调也不为过。中国项目的另一个部分是张晓刚的个展《灵魂上的影子》，是冷林和我共同策划的。很幸运张晓刚同意让我们展出从未发表过的早期作品，是他在学生时代，在艺术生涯刚起步的时候创作的，揭示了他自己的心路历程，和在一个特定的时期，身为艺术家所面临的困难，以及后来发生的事。 华艺美术世界网 还有两张幻灯片，我想讲一下当地语境对我们工作的重要性。这是中国项目中的第三个展览，William Yang 是第三代澳洲华裔，他的项目讲述家族的历史，以及华人与澳洲的关系，这是一段非常悠久的历史。 中国星翁艺苑
昆士兰美术馆亚太艺术总监 最后我想介绍另一个项目，从一个侧面证明艺术家在不断推动美术馆发展，让我们重新思考作为公共机构应该怎样发挥作用。这是李明伟的项目，是我们收藏的作品，它是菩提树项目的一部分。他请我们把一棵菩提树的树苗从斯里兰卡运到澳洲，当年佛祖正是在这棵菩提树下悟道的。 内容来自A r t w o r l d . c n 所以我们的收藏中有一棵活生生的树。我们和佛光会，也就是寺庙合作，因为这是把树引进澳洲的唯一方法。这是这棵两千年的古树分出来的真正的树苗。因此我也想说能在这样的机构工作是我的荣幸。谢谢大家。 华艺美术世界网
侯瀚如：好，谢谢。我们现在有点晚了，半个小时，所以中午大家休息一下，午餐以后，原定两点开始，我们就两点十五分争取回到这里，两点半重新开始。我想感谢所有的发言嘉宾„„ 内容来自A r t w o r l d . c n 好，各位，希望大家中午稍微休息了一下，我们马拉松继续。下面一位讲者是黑田雷儿先生，他是日本福冈亚洲美术馆主策展人。他很多年来一直在从事亚洲当代艺术的研究和收藏工作，也组织了很重要的亚洲艺术三年展，同时他对于亚洲当代艺术的理解和介入方式很有独到之处，跟我们看到的主流的当代艺术的一些认识有所区别。我们特地请他来介绍他这方面的经验。 copyright Artworld.cn 黑田雷儿：谢谢你的介绍。这次给我的时间很短，所以我想重点介绍一下福冈亚洲美术馆的现代艺术收藏，而不是当代艺术收藏。我这样做并不是因为我忘记了论坛的主题是“收藏亚洲当代艺术”，而是因为我猜想另外两位嘉宾——来自新加坡的陈先生和来自布里斯班的Raffel 女士——都会介绍各自的当代艺术收藏，所以我想讲点别的内容。我着重介绍现代艺术的第二个原因是，在亚洲语境中现代性仍在变化当中，而且即使在最近的当代艺术作品中现代性仍然有所体现，包括在这次艺术博览会中看到的作品，也是如此。 内容来自A r t w o r l d . c n 在开始介绍收藏之前，我想先介绍一下福冈亚洲美术馆。我的时间不多，所以只请大家记住一点，我们美术馆是福冈市政府直属的三家美术馆之一，我们的管理层和资金全部来自福冈市政府。这里有三个黑线圈起来的区域，分别是东亚、东南亚和南亚，这是我们收藏和展览的地理范围。另一个重要特点是我们不收藏日本艺术，因为对日本人来说日本不算亚洲国家。正因为是这样我们得以很早开始收藏亚洲当代艺术，比大多数美术馆都早，因为我们不必收藏日本的艺术作品。市政府直属的另一家美术馆——福冈美术馆负责收藏日本艺术。 copyright Artworld.cn
这是我们的收藏政策，很简单。各位如果仔细看就会发现，超过一半的收藏是1980 年代以来的当代作品，还有很大一部分是19 世纪到20 世纪早期的现代艺术作品。收藏政策第一条提到，我们的收藏，包括当代艺术的收藏，都是从历史的角度定义亚洲文化和社会现代化进程的连续性。 www.Artworld.cn 第二条政策是独一无二的，就是我们的现当代收藏包括民间艺术、民族艺术和流行艺术，实际上对流行文化的历史价值和艺术价值的发现也会影响我们收藏当代艺术的方式。 华艺美术世界网
这些数字可能太小了，看不清……收藏品的总数是2400 件，不算多，其中超过1000 件是二维作品。有趣的是我们有425 件中国印刷品，69 件印度印刷品和103 件巴基斯坦印刷品。这些来自中国、印度和巴基斯坦的印刷品大多是以绘画为蓝本的工业印刷的海报，并不是当代艺术家的作品。 内容来自A r t w o r l d . c n
|
www.Artworld.cn