copyright Artworld.cn

      在介绍流行艺术的收藏之前，我想先提出亚洲语境中的两种现代艺术。一种是专业的工匠制作的传统艺术品，比如印度的细密画，但是运用早期西方或者欧洲现代艺术的风格和技法。第二种是普遍理解的由精英艺术家创作的现代艺术，他们受过现代系统的教育，运用20 世纪早期欧洲现代艺术的风格或技法创作。 华艺美术世界网

      我想举几个第一类现代艺术的例子。我肯定大多数人都很熟悉这种用于出口的中国画。

中国星翁艺苑

侯瀚如：这是中国当时专门用来出口的画，就是行画，有点像大芬村那种，当时的大芬村，那个时候用这种西方的技术来画中国的风景。 内容来自A r t w o r l d . c n

黑田雷儿：这是印度的细密画，是印度艺术中非常重要的一种形式。但是你会发现这些画受到19世纪中期欧洲艺术的影响，比如明暗画法或者摄影艺术。这些作品是典型的第二类现代艺术，非常重要。这些来自新加坡，可以看到这些作品深受欧洲风格的影响，模仿欧洲20 世纪早期的野兽派或立体派。但是大多数艺术家，亚洲的精英阶层，在寻求文化和政治独立方面具有很强的意识，这对于理解亚洲艺术非常重要。这是非常重要的菲律宾艺术家Carlos Francisco 的作品，描绘的是菲律宾教育的历史。 copyright Artworld.cn

      在亚洲艺术现代化的过程中，很多艺术家利用或再利用传统来复兴传统，同时把传统艺术和欧洲现代主义相结合。这些是非常重要的印度画家Jamini Roy 的作品，他从加尔各答的民间绘画中获得很多灵感。这些是非常重要的中国艺术家吕胜中的作品，他在装置作品中运用了剪纸的技巧。

中国星翁艺苑

      这些是来自巴基斯坦拉合尔的艺术家Wasim 创作的当代细密画。纽约的Shahzia Sikander 研究并发明了这种对传统细密画的创新。这类当代细密画常常涉及当代主题，例如战争、恐怖主义或者性别问题，在市场上已经很受欢迎。这是一位泰国画家的巨幅画作，有8 米宽。我们在第2 届福冈三年展上委托这位画家运用传统技法创作了这幅作品。

中国星翁艺苑

      这里是根据第二条政策收藏的作品。这些是上海的月份牌。你们可能觉得这不是艺术，而是一种设计或者很俗气的东西，可能不该由美术馆收藏，而应该由民族志博物馆或历史博物馆收藏。但是我们认为这是亚洲现代艺术非常有趣的范例。这不是巴基斯坦的而是孟加拉的，这种人力车仍然是普通孟加拉人常用的交通工具。这些带绘画的人力车也是委托创作的，我们收藏了大约100件，也就是100 幅画，画在人力车背后的铁片上。

      左边是孟加拉的当代刺绣作品，看上去是很传统的民间艺术，但实际上这是为满足现代需求通过现代制造体系生产出来的。这种刺绣，孟加拉语叫做“坎塔”，现在除了绣工以外，还有设计师。右边的作品来自蒙古，是1970 年左右创作的。这不是绘画，而是印刷品，介于艺术和手工艺之间，但是是当代艺术家的作品。这些是最近购买的。这是缅甸20 世纪早期的绘画作品。右边是蒙古的一位大画家1985 年的作品。其实我们买不起很受欢迎的当代艺术品或者现代艺术大师的作品，但是我们可以继续购买和研究这类亚洲艺术，因为到目前为止，它们还没有受到国际艺术市场的关注。 内容来自A r t w o r l d . c n

      最后，我的结论是，亚洲的现代化进程还在进行当中，大家可以在当代作品中看到这种高雅艺术与流行艺术的结合，以及艺术与手工艺的结合。谢谢！ 内容来自A r t w o r l d . c n