今天的主角是农民 中国星翁艺苑

　　来源：雅昌艺术网上海站 中国星翁艺苑

　　5月3日，整个外滩美术馆成了农民们秀台，他们发明的各种飞行器装置在美术馆的广场、馆内、甚至楼顶。这是艺术家蔡国强在北京奥运之后在国内的首个个展，同时也是外滩美术馆的开幕之展。而在开幕式现场，蔡国强一再强调：今天，这些作品的创作者----农民达芬奇们才是主角，而他只是讲故事的人。 内容来自A r t w o r l d . c n

　　“我不是要唤起人们对他们身份的同情，而是将他们的精彩的创造力呈现。一个民族，个人的精彩得到最大程度的绽放，这个民族才是真正有创造力的民族。”蔡国强在开幕式上说。 华艺美术世界网

www.Artworld.cn

　　农民创意带来的欣喜：一切很新鲜

　　这是场让人惊喜的展览，颠覆了所有人对中国农民的传统印象，这些充满生气的机械制造物充满了美妙的艺术感、奇幻的太空感，更重要的是，那种手作的质朴、和天真的快乐打通了每个人的童年记忆，另不同国家不同年龄观者的脸上绽放出灿烂的纯真笑容。

www.Artworld.cn

　　“这螺旋桨像不像我们儿时玩过的竹蜻蜓?”蔡国强指着通向美术馆展厅的出入口前的停机坪的飞机说，这架旋翼机出自浙江“达芬奇”徐斌之手，干净简洁的造型有极简主义的风范。　　

　　这种童年乐趣在吴玉禄的“机器人工厂”中被放大到极点。老吴是来自北京通州的农民，操着一口京腔的他，说说起话来气定神闲，很有派头。“他比我有明星派头多了”，蔡国强打趣到，“他刚下飞机，媒体都候着呢，我可没有”。这个来自农村的机器人达人，是所有农民达芬奇们中知名度最高的，在该展前，他已经红了，经常在家接待各路媒体，所以蔡国强初见他时，他穿着整齐的西装，弄得蔡国强很困惑，“这不像是干活的，原来是接待媒体的职业装扮呢”。这次，外滩美术馆的三楼，整个展厅全部是属于他。 www.Artworld.cn

　　老吴在展厅，操纵着会走路的小机器人。小机器人被他打扮成小男孩的模样，如果有人表示出对它的兴趣，老吴就让它“走”到你面前，向你张开双手。而老吴最有名的作品：会拉车的机器人，更是让全场大笑不止。“吴玉禄是我爹，我拉我爹上街。”老吴说，接下来还想做个会台轿子的机器人，“那你有给它设计台词吗，很更好玩吗?” “到时候再想。”老吴留大家留了悬念。　

　　蔡国强还委托老吴做了几点典型的现代艺术家的作品，例如：跳墙的克莱因，画点点的赫斯特、抱狼的波依斯、甩颜料的波拉克等。老吴在现场，很耐心地应好几拨媒体的要求，不断操作跳墙的克莱因，这完全是项体力活，他身手矫健。而蔡国强的大头照也出现在老吴的机器人上，“这个机器人会在晚上的美术馆的开幕式上，替蔡国强点焰火。”老吴说。对于自己的技术，老吴很自信，“蔡老师把他的想法告诉我，我一般都能做到，只是那个跳墙的机器人，因为技术的局限，我还不大满意，应该可以作得更好。”　　 www.Artworld.cn

　　多元而厚重的策展理念

copyright Artworld.cn

　　蔡国强的这次展览，不单单涉及艺术，也不仅仅指向乡野。在世博“城市，让生活更美好”的宏大话语背景下，这场以农民为主角的展览，诉说了更多元的社会学命题。“不知如何降下”，“重要的不是飞起来”，“农民，让城市更美好”是这次展览的三个口号，展览期间，这三个口号会在象征着中国现代化奇迹的浦东高楼大厦群中“震旦大楼”的大屏幕反复播放。 华艺美术世界网

　　夜空中，美术馆的顶上盘旋着杜文达始终不落的飞碟。巨大醒目 “不知如何降下”自由散漫地书写在美术馆的外墙上。这句来源于杜文达在设计发明飞碟时并未思考降落问题的随心回答，却不经意间传达了对中国社会高速发展的担忧;而这个5个大字，引来周边居民与行人的围观，甚至有人与房价联系起来。

www.Artworld.cn

　　广场上，一架双翼占领了制高点，飞机出自熊天华之手。这架飞机曾在熊天华的家乡试飞时不慎撞到了村庄不到50米的山包而损坏了螺旋桨，为了这次的展览，熊天华特意更换了新的，但蔡国强却让熊天华换回破损的机翼，让这架飞机保留挫折。机身前，蔡国强用农村常见的青底白字书写了“重要的不在飞起来”的标语，以表达对农民创造者梦想精神的赞赏，亦是对当今人梦想淡漠、过于追求物质功利的反映。

　　蔡国强特意保留了一堵民工还来不及拆下的大楼剖面，用橘红荧光色书写“农民，让城市更美好”的巨大标语。过去主人的生活印记和民工劳动的斑斑驳驳，留存着时代的剖面，也是上海世博会“城市”主题的另一个视点。

本文来自华艺美术世界网

　　蔡国强嘻说，如果这堵墙能够永久留下，将成为不可替代的公共艺术作品。　

www.Artworld.cn

　　展览介绍：

　　一楼 -- 《碑》　　 www.Artworld.cn

　　一楼展厅，山东“达芬奇”谭成年破烂的飞机残骸，如空中的陨石，倾斜而泻。墙上的白色大理石，投影着谭成年当年开着自己制作的飞机，作为礼物带老婆飞翔的故事。这份墓志铭不仅讲述了人类开拓未来所付出的代价，更看到了中国男人和中国农民的浪漫情感。　　 www.Artworld.cn

　　二楼 — 《风筝》　 中国星翁艺苑

　　二楼前厅的墙上，蔡国强亲笔书写了他能够收集到的近20年来中国农民发明家的名字、籍贯和创造物类别，包括给无名氏发明家的位置。　　

中国星翁艺苑

　　二楼展厅装置名为“风筝”。每一个风筝代表了一个农民的梦想。　

www.Artworld.cn

　　蔡国强用儿童风车玩具般的小风扇与最先进的口袋投影机，吹拂、投射在约50个风筝上，呈现了一个梦想的家园。　　

中国星翁艺苑

　　三楼 -- 《机器人工厂》 copyright Artworld.cn

　　吴玉禄夫妇和两个儿子与他们的媳妇，将三楼展览现场还原成机器人生产制造空间。 copyright Artworld.cn

　　工厂中有的“吴氏一代”拉着游客逛着新外滩;有的正努力攀爬陆家嘴高楼大厦的玻璃幕墙;还有的正拿着世博会的门票，步履缓慢的走在不知尽头的世博园区内。“吴氏二代”的机器人，因为吴的小儿子在大学学习计算机，因此制造的“机器人艺术家们”可以画画、可以表演行为艺术。而这些“达芬奇”的作品既是对克莱因，博伊斯，波拉克等现代艺术巨匠的调侃，也让这个“机器人工厂”跟美术馆的氛围发生着关系。　 本文来自华艺美术世界网

　　四楼、五楼、六楼 -- 《童话》

　　进入“童话”的空间，扑灭而来的泥土气息与开着野花的草地，在三层的挑空中庭中，和着吟吟作啼的相思鸟、高冠和秀眼……60多只小鸟欢唱、盘旋、筑巢;空中悬浮着湖北“达芬奇”李玉明制造的潜水艇和形态各异的飞机、直升机低飞在草地上、飞碟与蓝天一体……鸟语花香之中，不仅是孩子的童话，更是农民创造们的诗意天堂。 中国星翁艺苑

　　中实银行大厅--《情结》

　　在与美术馆相邻的中实银行大厅内，安徽“达芬奇”陶相礼特制的长达20公尺的航空母舰，兀自停靠。新一代的农民发明者，想做世界上别人没做过的事情。当蔡国强请他设计一艘有自己创意的航空母舰时，他迅速在巨大平台下紧束的舰身处，挂上了潜水艇，这超乎了发达国家制造工业的既有想象。　　 华艺美术世界网

　　航空母舰内的迷你电影院，播放着前苏联导演 Artavazd Peleshyan 的史诗般的纪录影片《我们的世纪》。影片运用黑白无言的蒙太奇，强烈地刻画了苏联辉煌的太空探索背后，鲜为人知的挫折和个人牺牲的代价。　　 内容来自A r t w o r l d . c n

　　中实银行 -- 《脱离》 内容来自A r t w o r l d . c n

　　在中实银行金库里，成排的金属保险箱组合的空间，让人想起了太空站上的密封舱。金库里面播放着罗马尼亚导演 Andrei Ujica 的太空纪录片《脱离现在时态》，故事叙述太空人 Sergei Krikalev 和同伴们自一九九一到九二年间在苏联和平号太空站等待了十个月，而在地球上，他们的国家正发生天翻地覆的巨变;当他们回来时，苏联已不复存在。　　

　　对于这样的安排，蔡国强自有其深层的含义，“这两部纪录片与中国农民的探究精神相同，都表现了人类在开拓未知世界的勇气和艰辛，而前苏联极权力量主导的国家行为，与中国农民的个体活力，又形成了极大的反差。”　　

　　金库旁西走廊展厅 -- 《等待》 www.Artworld.cn

　　在这里，陶相礼用五个汽油桶焊接的潜水艇，沉伏在35吨的冰中。潜水艇有6.5米，尾部装有两个汽缸和尾翼，顶部是防水探头，可手动360°旋转。潜水艇内部空间狭窄，只能容纳一个人，包括测压仪、监控器、供氧器。潜水艇入口上插的小白旗，投影着陶相礼试航潜水艇的冒险之旅。

本文来自华艺美术世界网

　　沉默的潜水艇，不知在等待什么……